应张杰校长的热情邀请，中华南沙科技企业有限公司行政总裁、香港科技大学教授林垂宙先生于2月28日下午在闵行校区学术活动中心作了题为《科学研究产业化成功的因素》的报告。

　　马德秀书记、张杰校长参加报告会。陈刚副校长主持报告会，并首先介绍了林垂宙教授的简历。张杰校长又补充介绍了林教授在领导台湾工业研究院工作期间为台湾经济发展做出的多项重要贡献。

　　林垂宙教授的报告以撝灰锌蒲Ь托辛藬与摽蒲Ъ沂峭蚰艿臄两个对于科学研究产业化理解的惯常误解为开端，指出科学研究与产业经营之间存在着本质性的差异。科研成果的产业化要考虑量产、品质、市场、行销、财务管理等要素，其所需的才能远超出科研人员的专门才能。好的科研论文与好的专利授权不一定就具有高的市场价值，因此，好的应用研究应当将市场与社会的需求放在研发之前来考虑。而一个国家在发展高新科技产业之前则需要建立一个清晰互补的国家创新机制。在这个创新机制中，＂产（Business）、官（Goverment）、学（University）、研（Institute）＂四者首先要有各自的定位，明确自己所扮演的角色，然后才可能建立一种相互呼应、相互促进的良性发展机制，从而大大提高四者的工作效能。在进行理论阐释的同时，林教授还以第一手的数据、资料向与会者展示了台湾工业研究院通过自行研发与引进国外技术相结合大力发展集成电路板、笔记本电脑与新型复合材料自行车的生产制造等成功案例，证明以市场导向为核心的科研成果转化为台湾中小企业带来前所未有的发展机遇，使之成为台湾经济繁荣的支柱产业，为上个世纪末台湾经济腾飞做出了巨大贡献。此外，林教授还以美国硅谷、波士顿、新加坡以及德国为例，探讨了不同的＂产、官、学、研＂的成功结合范式，大大拓宽了与会听众的视野。

　　报告结束后，马德秀书记发表简短的感言。她希望上海交通大学今后与林垂宙教授以及南沙科技企业有限公司开展进一步的合作，抓住机遇，大力发展校办产业，争取在我国的创新体系建设中占得先机。马书记还向林教授赠送了珍贵的110周年校庆礼品以及历史照片。

　　参加此次专题报告会的还有各院系分管科研的领导；产业集团中层以上干部；科研院与技术转移有关的全体工作人员。